Zkratky, schémata a troška angličtiny

Než se vrhnu na nějaký další návod, připravila jsem něco pro háčkovací začátečníky. A nejen pro ně. Já se v kreslených schématech neorientovala ještě hodně dlouho po svých prvních háčkovacích pokusech. A popravdě, se složitějšími nákresy mám problém dodnes (jednoduše řečeno, hledím do nich jak tele na nové vrata...). A háčkovací angličtina mě taky dlouho odrazovala...

Sice nepřicházím s ničím světoborným, na internetu je podobných přehledů spousta, ale třeba se někomu budou hodit pěkně po kupě.

Všechny tyto informace mám posbírané z internetu, několika časopisů a knížek, ráda bych uvedla zdroje, ale nejsem schopná je dohledat... Jde o výsledek několikaletého (no asi tříletého) hromadění materiálů.

Pár základních zkratek do začátku:

řo - řetízkové oko

PO - pevné oko

KS - krátký sloupek

PDS - polodlouhý sloupek

DS - dlouhý sloupek

KŘ - kruhová řada

opak. - opakovat

posl. - poslední

sk. - skupina

spoj - spojit

násl. - následující

dvoj. - dvojitý

nah. - nahodit

Vysvětlivky pro háčkovací schémata (omluvte kvalitu obrazu, chyba není na vašem přijímači...):

Něco málo z háčkování v angličtině:

V angličtině musíme navíc rozlišit britskou (VB) a americkou (USA) angličtinu. Nejprve nejzákladnější zkratky:

KS - sc (USA) - dc. (VB)

PDS - hdc (USA) - htr (VB)

DS - dc (USA) - tr (VB)

dvojitý sloupek - tr (USA) - dtr (VB)

líc - rs (USA i VB)

rub - ws (USA i VB)

nahodit - yo (USA) - yoh (VB)

PO - sl st (USA i VB)

řo - ch (USA i VB)

A pár nejběžnějších pojmů:

krátký sloupek - double crochet (VB) - single crochet (USA)

polosloupek - half treble (VB) - half double crochet (USA)

dlouhý sloupek - treble (VB) - double crochet (USA)

dvojitý sloupek - double treble (VB) - double crochet (USA)

trojitý sloupek - triple treble (VB) - double treble (USA)

líc - right side (VB i USA)

rub - wrong side (VB i USA)

nahodit - yarn over hook (VB) - yarn over (USA)

pevné oko - slip stitch (VB i USA)

přední reliéfní sloupek - front post double crochet (VB i USA)

zadní reliéfní sloupek - back post double crochet (VB i USA)

přeskočit - miss (VB) - skip (USA)

řetízkové oko - chain stitch (VB i USA)

ubrat - decrease (USA i VB)

ukončit - cast pff (VB) - bend off/ fasten off (USA)

A nakonec několik anglických slovíček, se kterými se při háčkování můžete potkat:

back - zpět

ball - klubko

begin - začátek

border - okraj

cap - čepka

center - střed

central stitch - středové očko

color - barva

continue - pokračovat

cotton - bavlna

crochet hook - háček

crochet - háčkovat

cross - křížit

each - každý

odge stitch - okrajové očko

every other - každé druhé

following - následující

from/to - od/do

front piece - přední díl

chain - řetízek

change - změnit

join - pokračovat

last - poslední

lenght - délka

marker - značka

miss over - vynechat

needle - jehla

over - přes

pattern - vzor

previous - předchozí

repeat - opakovat

reverse - obráceně

round - dokola

row - řada

seam - šev

selvedge - pevný okraj

separate - samostatný

shape - tvar

size - velikost

space - mezera

split - rozdělit

stitch holder - zavírací špendlík

stitch - očko

together - spolu

turn - otočit

wool - vlna

wrong side - rubová strana

yarn - příze

Snad jsem v angličtině nenasekala moc chyb a pokud se vám někdy přehled bude hodit, budu moc ráda :-) Krásný zimní den!